Wörterbuch der
Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren

Das Wörterbuch der Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren umfasst über 1‘800 Fachbegriffe in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.


Suchen nach   oder einen Anfangsbuchstaben wählen:


Deutsch Französisch Italienisch Englisch
radierbar effaçable à la gomme cancellabile Erasable
Radierer gomme incisore Eraser, rubber
Radierfestigkeit résistance au grattage resistente alle cancellature Erasability
Radiergummi gomme gomma per cancellare Eraser, rubber
Radiergummi Tintengummi gomme à encre gomma per cancellare gomma per l’inchiostro Ink rubber
Radiermaschine machine à effacer apparecchio per cancellare Erasing machine
Radiermesser grattoir raschietto Erasing knife
Radierschablone plaque de gomme à effacer sagoma per cancellazione Erasing template
Radierstifte crayon-gomme gomma lapis - gomma per matita Erasing pens
Rado-System système rado sistema RADO Rado system
Randmarke index latéraux indice bordo Border mark
Raster trame retino - trama Grid
Rasterfolien feuilles quadrillées pellicole a retino Grid films
Rasterplantafel tableau de planification quadrillé lavagna a retino per pianificazione Grid planning board
rauh rugueux grezzo Rough
Raumsparöse oeillet ovale occhielli salvaspazio Space-savour grommet
Reaktionsspiele jeux de réflexes giochi di reazione Reaction games
Rechaudkerzen bougies de réchaud candeline Candles for rechaud
Rechenmaschinen calculatrice calcolatrici Calculators
Recyclierfähigkeit capacité de recyclage riciclabilità Recyclability
Recycling recyclage riciclaggio Recycling
Recyclingfasern fibres recyclées fibre riciclate Recycled fibres
Recyclingpapier papier recyclé carta riciclata Recycled paper
Recycling-Papiere papiers recyclés carte riciclate Recycled papers
Recycling-Verfahren recyclage procedure di riciclaggio Recycling process
Redisfeder plume Rédis penna redis Redis nib
Reduktionsmassstab échelle de réduction scalimetro Reduction scale
Reduktionszirkel compas de réduction compasso per riduzioni Reduction compass
Reflektoren réflecteurs riflettori Reflectors
Reflexbänder rubans réfléchissants nastri riflettenti Reflective tape
Register répertoire rubrica Index
Registerschnitt répertoire incorporé rubrica incorporata Index cut
Registratur classement classificazione Filing system
Registratur elektronische classement électronique classificazione elettronica Filing system, electronic
Registratur hängende classement suspendu classificazione sospesa Filing system, suspended
Registratur lateral classement latéral classificazione laterale Filing system, lateral
Registratur liegende classement couché classificazione orizzontale Filing system, horizontal
Registratur vertikal classement vertical classificazione verticale Filing system, vertical
Registraturlocher perforateur de classement perforatrice per classificazioni Filing system hole punch
Registriertinte encre pour appareils à enregistrer inchiostro per apparecchio registratore Ink for recording devices
Registrierung enregistrement électronique egistrazione elettronica electronic control
Registrierung électronique elettronica electronic control
Reinigungsbänder bandes de nettoyage nastri pultitori Cleaning tapes
Reinigungsbecher godet de nettoyage bicchiere pulitore Cleaning cup
Reinigungsflüssigkeit liquide de nettoyage liquido detergente Cleaning fluid
Reinigungstücher chiffon de nettoyage panni per pulizia Cleaning cloths
Reinigungszubehör accessoire de nettoyage accessori per la pulizia Cleaning accessories
Reissbrett planche à dessiner tavoletta per disegno Drawing board
Reisschiene righello T-square
Reissfeder tire-lignes tiralinee - riga Drawing pen
Reissfeder mit Kreuzscharnier tire-lignes à charnière tiralinee a cerniera Drawing pen with swivel nib
Reissfeder mit Teilscheibe tire-lignes avec disque de référence tiralinee con disco Drawing pen with index dial
Reisskohle fusain carboncino Charcoal crayon
Reissmechanik mécanique à traction meccanismo a trazione Traction mechanism
Reissnägel punaises puntine Drawing pins
Reissschiene tés riga a T T-square
Reissschiene Anschlag tés butée riga a T testata - arresto T-square stop
Reissschiene Blatt tés règle riga a T riga T-square blade
Reißverschluss fermeture éclair chiusura lampo Zip
Reissverschlussschieber tirette de fermeture éclair cursore di chiusura lampo Zip slider
Reisszeug boîte de compas scatola di compassi Mathematical drawing set
Reiter cavalier cavalierino Tab
Resttonerbehälter bac de récupération de toner contenitore per toner di scarto Waste toner box
Resultatanzeige affichage des résultats segnalazione dei risultati Result display
Retouchierfirnis vernis à retoucher vernice per ritocchi Retouching varnish
Retouchiermesser couteau à retoucher coltello da ritocco Retouching knife
Retouchierpinsel pinceau à retoucher pennello da ritocco Retouching brush
Rhodium rhodium rodio Rhodium
Rindshaare poils de vache peli di vitello Neat’s hairs
Rindsleder cuir de boeuf cuoio di bue (vacchetta) Cowhide
Ringbuch carnet à anneaux classificatore ad annelli Ring binder
Ringbucheinlage feuille perforée pour classeur inserto per classificatore ad anelli Ring binder inserts
Ringhefter classeur à anneaux cartella ad anelli Ring binder
Ring-Mechanik système à anneaux meccanismo ad anelli Ring mechanism
Ringreissmechanik mécanisme à anneaux pour classeur meccanismo ad anelli a strappo Ring binder mechanism
Ringsichtkartei fichier visible à anneaux cartoteca visibile a anelli Rotary visible file index
Röhrchenhaltertusche encre pour plume à tube capillaire inchiostro portatubi Tube holder ink
Rohstoff matière première materia prima Raw material
Rollenetui pochette enroulable custodia a rotolo Rollable pencil case
Rollenlaminator plastifieuse à rouleaux laminatoio a rulli Roll laminator
Rollenlaminierung plastification à rouleaux laminazione a rulli Roll lamination
Rollenschneider rogneuse à rouleau taglierina per rotoli Roll cutter
Rollfolien feuilles en rouleaux pellicole su rotolo Roll films
Rollmatte natte à rouler materasso in rotolo Roll mat
Rollmeter mètre enroulable metro avvolgibile Tape measure
Rollschneidemaschine rogneuse à rouleaux tranciatrice a rulli Roll cutter
Rostfrei inoxydable inossidabile Stainless
Rotgold or rouge oro rosso Red-gold
Rotmarderhaar poils de martre rouge pelo di martora rossa Red marten hair
Rückensteg renfort au dos fascia dorsale Back stay
Rundkopfklammer attache parisienne / agrafe à tête ronde punte di parigi / fermagli a testa tonda Paper fastener
Rundpinsel pinceau à soie ronde pennello tondo Round brush
Rundsiebzylinder cylindre à tamis rond cilindro formatore Cylinder mould
Rutschfestigkeit résistance au glissement antisdrucciolevolezza Slip resistance