Wörterbuch der
Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren

Das Wörterbuch der Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren umfasst über 1‘800 Fachbegriffe in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.


Suchen nach   oder einen Anfangsbuchstaben wählen:


Deutsch Französisch Italienisch Englisch
Päckchenwaagen pèse-paquets bilance pesa pacchetti piccoli Parcel scales
Packhilfen accessoires pour emballage accessori per pacchi Wrapping aids
Packpapier papier d´emballage carta da pacco Wrapping paper
Paginieren pagination paginatura (numerare le pagine) To paginate
Paketwaage pèse-paquets bilancia pesa pacchetti Parcel scales
Palettblock bloc de palettes blocco tavolozza Tear-off palette
Palette palette tavolozza Palette
Palettenblock bloc de palettes blocco tavolozza Palette block
Palettmesser couteau à palette spatola Palette knife
Palettstecker godets morsetto per tavolozza Palette cups
Papeterien papeterie cartolerie Stationer’s shops
Papier papier carta Paper
Papierbohrer perforateur perforatore per carta Paper drill
Papierfaser fibres de papier fibra di carta Paper fibre
Papiergewichte grammage grammatura della carta Paper weight
Papierkorb corbeille à papier cestino Waste paper bin
Papierleime colles à papier colle per la carta Paper glue
Papiermaschine machine à papier macchina per la carta Paper machine
Papierprüfung examen du papier esame della carta Paper test
Papier-Registratur mit elektronischer classement papier avec enregistrement classificatore cartaceo ar egistratione paper filing system with
Papierrollen rouleaux de papier rotoli di carta Paper rolls
Papierschere ciseaux à papier forbici per carta Paper scissors
Papierstoffqualität pâte à papier qualità del materiale cartaceo Pulp quality
Papiertaschentuch mouchoir en papier fazzoletto di carta Paper handkerchief
Papierträger support en papier supporto carta Paper as printing medium
Pappel peuplier pioppo Poplar
Pappen carton bois cartone legno Boards
Papyrus papyrus papiro Papyrus
Paraffin paraffine paraffina Paraffin
Partikel particule particella Particle
Partikelgrösse taille de particule dimensione delle particelle Particle size
Partikelschnitt coupe en particules sezione di particella Particle cut
Passepartoutkarton carton passe-partout cartoncino passepartout Passepartout board
Passivablage classement passif deposito passivo Passive filing
Pastellfarbe teinte pastel colore pastello Pastel colour
Pastellkreide craie pastel gessetto a pastello Pastel chalk
Pastellstifte crayons pastels pastelli Pastels
pastöse Farben peintures en pâte colori pastosi Paste-like colours
Patrone cartouche cartuccia Cartridge
Patronensystem système à cartouches sistema a cartucce Cartridge system
PE (Polyethylen) PE (polyéthylène) PE (polietilene) PE (polyethylene)
Peitschenkerzen chandelles candele a frusta Whip candles
Pendenzmappe dossier à compartiments cartellina lavori in sospeso Pending tasks folder
Perforiert perforé perforato Perforated
Pergament parchemin pergamena Parchment
Peripherie périphérie periferia Periphery
permanent permanent permanente Permanent
Permanentfarbe couleur permanente colore permanente Permanent ink
Permanentmarker marqueur permanent marcatore permanente Permanent marker
Personalaktenvernichter destructeur de documents personnel distruggi documenti personale Personnel file shredder
Petschaft cachet sigillo Seal
Pflanzentinten encres végétales inchiostri vegetali Vegetable dye
pflanzlich végétal vegetale Vegetable-based
Photoleiter-Trommel tambour photoconducteur tamburo fotoconduttore Photoconductor drum
physikalisches Kartenbild carte physique mappa fisica Physical map image
physisch physique fisico Physical
Piezotechnik technologie piézo tecnica piezoelettrica Piezotechnology
Pigment pigment pigmento Pigment
Pigmentfarben matière colorante colori a pigmento Pigment colours
Pigmentieren pigmentation pigmentare To pigment
Pigmentierte Tinte encre pigmentée inchiostro pigmentato Pigmented ink
Pigmenttinte encre à pigments inchiostro pigmentato Pigment ink
Pinsel pinceau pennello Brush
Pinselformen formes des pinceaux forme di pennello Brush shapes
Pinselgrössen tailles des pinceaux dimensioni di pennello Brush sizes
Pinselkopf tête du pinceau testa del pennello Brush head
Pinselkörper corps du pinceau corpo del pennello Brush body
Pinselmatte natte à pinceaux tappetino per pennelli Brush mat
Pinselpflege entretien du pinceau cura dei pennelli Brush care
Pinselpflegemittel produit d'entretien pour pinceaux prodotto per la cura dei pennelli Brush care products
Pinsel-Quaste pinceau brosse pennello spazzola Water brush
Pinselreiniger nettoyant pour pinceaux detergente pennelli Brush cleaner
Pinsel-Stiel manche du pinceau manico di pennello Brush handle
Pinsel-Zwinge virole du pinceau morsetto del pennello Brush ferrule
Pinwand tableau à punaises bacheca Pinboard
Plakatfarbe gouache tempera Poster paint
Plakatkarton carton pour affiche cartoncino per poster Poster board
Plakatschreiberpinsel pinceau pour affiche pennello istrumento per iscrizioni su affissi Poster paint brush
Planer agenda de planning agenda di pianificazione (planning) Planner
Planer-Agenden agendas de planning agende per la pianificazione (planning) Planner diaries
Planungsmittel moyen de planification mezzo di pianificazione Planning media
Planungsstreifen bandes de planification strisce per la pianificazione su lavagna planning Planning strips
Planungstafeln tableaux de planification lavagna planning Planning boards
Plastic-Carbon-Farbband ruban B772 plastique carbone nastro a carbone a colori in plastica Plastic carbon ink ribbon
Plastik plastique plastica Plastic
Plastik wattiert plastique ouatiné plastica imbottita Plastic, wadded
Plastikbindung reliure plastique dorsino rilegatore in plastica Plastic binding
Plastikcarbon carbone plastique carbonplastica Plastic carbon
plastisch plastique plastico Plastic
Platin platine platino Platinum
Plotter traceur plotter Plotter
Plotterspitzen pointe pour traceur punte plotter Plotter tips
Plotterstifte pointe traçante diagrammatore Plotter pens
Plüschtier animal en peluche animali di peluche Cuddly toy
politisches Kartenbild carte politique mappa politica Political map image
Polstertasche enveloppe rembourrée busta imbottita Padded envelope
Polyamid polyamide poliammide Polyamide
Polyamidrahmen cadre en polyamide cornice in poliammide Polyamide frame
Polyäthylenfolie feuille de polyéthylène pellicola in polietilene Polyethylene film
Polyester polyester poliestere Polyester
Polyestergewebe tissu polyester tessuto di poliestere Polyester fabric
Polyethylen (PE) polyéthylène (PE) polietilene ( PE ) Polyethylene (PE)
Polykarbonat polycarbonate policarbonato Polycarbonate
Polymerfarbe couleur polymère colore polimero Polymer colour
Polymethylmetacrylat polyméthacrylate de méthyle polimetilmetacrilato Polymethylmethacrylate
Polypropylen (PP) polypropylène polipropilene ( PP ) Polypropylene (PP)
Polypropylenschale coque en polypropylène vaschetta in polipropilene Polypropylene dish
Polystyrol polystyrol polistirolo espanso Polystyrene
Polyurethan polyuréthane poliuretano Polyurethane
Ponyhaarepinsel pinceau poils de poney pennello ai peli di pony Ponyhair brush
portable Schreibmaschinen machine à écrire portative macchine da scrivere portatili Portable typewriters
Porzellanmalpinsel pinceaux porcelaine pennello per la pittura su porcellana Porcelain painting brush
PP (Polypropylen) PP (polypropylène) PP (polipropilene) PP (polypropylene)
Prägeapparat estampeur apparecchio per impressione Labelmaker
Prägeapparat Abschneidevorrichtung estampeur dispositif de coupe apparecchio per impressione dispositivo per il taglio Labelmaker, cutter
Prägeapparat Prägegriff estampeur poignée apparecchio per impressione manopola Labelmaker, embossing handle
Prägeapparat Rollenmagazin estampeur réceptacle à rouleau apparecchio per impressione contenitore per rotoli Labelmaker, roll holder
Prägeapparat Schriftscheibe estampeur disque à estamper apparecchio per impressione disco stampante Labelmaker, embossing disk
Prägeband bande à estamper nastro per stampa Label tape
Prägekalander calandre à estamper calandra per goffratura Embossing calender
Prägen estamper impressione To emboss
Prägeplatte plaque à estamper piastra per goffratura Embossing plate
Prägewalze cylindre à estamper rullo di goffratura Embossing roller
Prägung estampage impressione Embossing
Präsentationsmappe dossier de présentation cartella per presentazioni Presentation folder
Präsentationstechnik techniques de présentation tecnica di presentazione Presentation technology
Preisbindung prix imposé imposizione di prezzi Price fixing
Pressenpartie section des presses lotto di presse Press section
Pressspan carton fibre cartone a fibra pressata Pressboard
Pressverfahren procédé de pressage processo di pressatura Press process
Primärfarben couleurs primaires colori primari Primary colours
Privatlocher perforatrice personnelle perforatore privato Private punch
Privatpapiere papier personnel documenti privati Private papers
Probedruck bon à tirer buono per la stampa Proof
Produktion production produzione Production
Profischreibmaschinen machine à écrire professionnelle macchine da scrivere professionali Professional typewriters
Projektion projection proiezione Projection
Protokollbücher livres de procès-verbaux libro dei verbali Records books
Prozessor processeur processore Processor
Pultagenda agenda de bureau agenda da tavolo Desk diary
Pultkalender calendrier de bureau calendario da scrivania Desk calendar
Pultmappe dossier à soufflets cartella a scomparti Desk folder
Pultschalen support-coquille vaschette da scrivania Desk tidies
pulverförmig en poudre farinoso Powdery
Punze poinçon bulino, punzone Punch
Punzierung poinçonner bulinatura, punzonatura Punching
Puzzleleim colle pour puzzle colla per puzzle Jigsaw puzzle glue
Puzzles puzzles puzzle Puzzles
PVC (Polyvinilchlorid) PVC (chlorure de polyvinyle) PVC (cloruro di polivinile) PVC (polyvinyl chloride)