Wörterbuch der
Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren

Das Wörterbuch der Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren umfasst über 1‘800 Fachbegriffe in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.


Suchen nach   oder einen Anfangsbuchstaben wählen:


Deutsch Französisch Italienisch Englisch
Kabel câble cavo Cable
Kalander calendrier calandra Calender
kalandrieren calandrer calandrare to calender
Kalbsleder cuir de veau cuoio di vitello Calfskin
Kalender calendrier calendario Calendar
Kalendersockel socle pour calendrier base per calendario Calendar base
Kalligraphie calligraphie calligrafia Calligraphy
Kalligraphie-Füllhalter stylo plume de calligraphie penna stilografica da calligrafia Calligraphy fountain pen
Kaltlaminierung laminage à froid laminazione a freddo Cold lamination
Kalziumkarbonat carbonate de calcium carbonato di calcio Calcium carbonate
Kamelhaar poils de chameau pelo di cammello Camel hair
Kammzug tops (rubans de préparation) nastro pettinato Combing
Kanalbuchbindung reliure à évidement rilegatura a canale Channel bookbinding
Kantel-Lineale règle plate à angles vifs riga per smussare, lineale per smussare Folding rulers
Kanzleiformat enveloppe d’administration busta commerciale Foolscap format
Kanzleiumschläge enveloppe d’administration buste commerciali Foolscap envelopes
Kaolin kaolin caolino Kaolin
Kapazitätsgrösse capacité capacità Capacity
Kapillare vaisseau capillaire capillare Capillaries
Kapillarpatrone cartouche capillaire cartuccia capillare Capillary cartridge
Kapillarsystem capillarité sistema capillare Capillary system
Kappe (Füllhalter) capuchon cappuccio (di penna stilografica) Cap (fountain pen)
Kariert quadrillé quadrettato Chequered
Karte carte de voeux biglietto d’auguri Card
Kartei fichier cartoteca Card index
Karteikasten fichier schedario Card index box
Karteiregister guide de classement registro di cartoteca File register
Kartei-Typen types de fichiers tipi di cartoteca Types of card index
Kartenmassstab échelle de carte riga cartografica Map scale
Kartenspiele jeux de cartes giochi di carte Card games
Karton carton cartone Cardboard
Kartonplaner planning en carton agenda di pianificazione (planning) in cartone Cardboard planner
Kartonunterlage support carton sottomano in cartone Cardboard underlay
Kartothekkarton carton de carthothèque cartoncino da cartoteca File index box
Kaschieren dissimuler, masquer nascondere, celare (con carta) To laminate
Kassabuch livre de caisse libro di cassa Cashbook
Kassetten coffrets cofanetto Cassettes
Katzenzungenpinsel pinceau langue de chat pennello a lingua di gatto brush
Kautschuk caoutchouc caucciù Rubber
Keilrahmen châssis cornice a incastro Canvas stretcher frame
Keramik céramique ceramica Ceramic
Kerze bougie candela Candle
Kerzendocht mèche stoppino Candle wick
Kinderatlas atlas enfant atlante per bambini Children’s atlas
Kinderbüchern de livres pour enfants libri per bambini Children’s books
Kindergartentasche sac d'école maternelle borsa per scuola materna Kindergarten bag
Kinderglobus mappemonde pour enfants globo per bambini Children’s globe
Kinderschere ciseaux pour enfants forbice per bambini Children’s scissors
Kipphebelmechanik mécanique à levier meccanismo a leva Lever mechanism
Kladde registre registro Accounting book
Klammermagazin réceptacle d’agrafes cassetto per graffette Staple magazine
Klammernentferner dégrafeur strappa graffette Staple remover
Klammernspender distributeur d'agrafes dispenser per graffette Paperclip dispenser
Klammernstab agrafe en bande punte metalliche in stanga Staple strip
Klang résonance risonanza Sound
Klappdeckel couvercle rabattable coperchio ribaltabile Folding lid
Klarsichthülse manchon transparent busta trasparente Index sleeve
Klebeband bande adhésive nastro adesivo Adhesive tape
Klebeband abreissbar bande détachable nastro staccabile Adhesive tape, tear-off
Klebeband dehnbar bande extensible nastro dilatabile - elastico Adhesive tape, stretchable
Klebeband durchsichtig bande transparent nastro trasparente Adhesive tape, clear
Klebeband umweltfreundlich bande respecte l’environnement nastro rispetta l’ambiente Adhesive tape, environmentally friendly
Klebeband unempfindlich bande insensible nastro insensibile Adhesive tape, insensitive
Klebeband wasserempfindlich bande craignant l’humidité nastro sensibile all’umidità Adhesive tape, water-sensitive
Klebepasten pâte adhésive colle solide Adhesive pastes
Klebereiter onglets adhésifs cavalierino adesivo Adhesive tabs
Kleberoller roller de colle applicatore colla Adhesive roller
Klebstifte bâtonnets de colle colla stick Glue sticks
Klebstoff colle colla Adhesive
Klebstoff Cyanoacrylkleber colle cyanoacrylique colla cianoacrilica Adhesive, cyano-acrylic
Klebstoff in Kunstharz colle synthétique colla sintetica Synthetic-resin glue
Klebstoff in Pastenform colle blanche en pâte colla pasta bianca Adhesive in paste form
Klebstoff pflanzlich colle à base végétale colla vegetale Adhesive, plant-based
Kleinhefter petite agrafeuse cucitrice piccola Small stapler
Kleinregistratur bac pour dossiers suspendus piccolo archivio Small filing system
Klemmhefter fermeture à pince chiusura a fermaglio Clip files
Klinge lame lama Blade
Klipp (Füllhalter) clip clip (di penna stilografica) Clip (fountain pen)
klumpfrei sans grumeaux senza grumi Non-clogging
kneten modelage impastare to mould
Knetgummi gomme molle gomma pane Plastic-modelling material
Knetmasse pâte à modeler plastilina Modelling clay
Koffer-Schalen coques de mallette gusci per valigie Case trays
Kohäsion cohésion coesione Cohesion
Kohle fusain carbone Carbon
Kohlenstoff carbone carbonio Carbon
Kohlepapier papier carbone carta carbone Carbon paper
Kohlepapier fett papier carbone graisse carta carbone grasso Carbon paper, greasy
Kohlepapier Film-Carbon papier carbone film carbone carta carbone film carbone Carbon paper, film carbon
Kohlepapier Flüssigfarbe papier carbone couleur liquide carta carbone colore liquido Carbon paper, liquid ink
Kohlepapier Öl papier carbone huile carta carbone olio Carbon paper, oil
Kohlepapier Solvent-Carbon papier carbone solvant carta carbone solvente Carbon paper, solvent carbon
Kohlepapier Wachs papier carbone cire carta carbone cera Carbon paper, wax
Kohlestangen baguettes de fusain barre di carbone Charcoal sticks
Kohlestifte crayons fusain carboncino Charcoal
Kolbensystem système à piston sistema a stantuffo Reservoir system
Kolonnenbücher livres à colonnes libri a colonne Analysis books
Kolophonium / Naturharz colophane / résine naturelle colofonia / resina naturale Colophony / natural resin
Kombipatrone cartouche mixte cartuccia combinata Combination cartridge
Kombireissmechanik mécanisme mixte pour classeurs meccanismo a strappo combinato Combination ringbinder mechanism
Kombiwinkel équerre combinée squadra combinata Combination angle
Kompaktmodul module compact modulo compatto Compact module
Kompaktschreibmaschinen machines à écrire compactes macchina da scrivere compatta Compact typewriters
Komplementärfarbe couleur complémentaire colore complementare Complementary colour
Kompressoren compresseurs compressori Compressors
Konferenzblöcke blocs conférence blocchi conferenza Conference pads
Konferenzstaffelei chevalet de conférence cavalletto da conferenza Flipchart
Konsistenz consistance consistenza Consistency
Kontaktkleber colle de contact colla rapida a contatto Contact glue
Konverter convertisseur convertitore Converter
Konverterfüllsystem système de remplissage converteur sistema di ricarica a convertitore Converter filling system
Konzepthalter porte-copie supporto copie Copy holder
Kopfgeleimt encollé en tête incollato sulla parte superiore Top-glued
kopiefähig reproductible in grado di copiare Copyable
kopieren photocopier copiare to copy
Kopierer photocopieur fotocopiatrice Copier
Kopierfähig copiant copiante Copyable
Kopierfolie film à photocopier film per fotocopiatrici Photocopying film
Kopierpapier papier à photocopier carta per fotocopiatrici Photocopying paper
Kordel ficelle spago Cord
Kork liège sughero Cork
Körnung granulation grana Granulation
Korrekturband ruban correcteur correttore a nastro Correcting tape
Korrekturmittel correcteur correttori Correcting agent
Korrekturroller applicateur de correcteur correttore roller Correcting roller
Korrekturstift crayon correcteur penna correttore Correcting pen
Kreide craie gesso Chalk
Kreidehalter porte-craie porta gessi Chalk holder
Kreisschablone calibre circulaire sagoma per cerchi Circle template
Kreisschneider coupe-cercle taglierino circolare Circle cutter
Kreppklebeband ruban crépon adhésif nastro adesivo crespato Adhesive masking tape
Kreuzklammer trombones croisés graffette a farfalla Cross clip
Krokodilleder cuir de crocodile cuoio di coccodrillo Crocodile leather
Kugelkerzen bougies rondes candele a sfera Ball candles
Kugelschreiber stylo-bille penna a biglia Ball point pen
Kugelschreiber-Grossraumpatrone cartouche géante de stylo-bille cartuccia gigante per penna a biglia Large ball pen cartridge
Kugelschreiber-Kugel bille pour stylo-bille biglia per penna a biglia Ball point pen ball
Kugelschreiber-Mine cartouche de stylo-bille cartuccia per penna a biglia Ball point pen refill
Kugelschreiber-Spitze pointe de stylo-bille punta per penna a biglia Ball point pen tip
Kugelspitze pointe à bille punta a sfera Ball tip
Kunstharzdispersionskleber adhésif en dispersion de résine synthétique colla a dispersione di resina sintetica Synthetic resin dispersion adhesive
Kunstharze résines synthétiques resine sintetiche Synthetic resins
Kunstharzkleber adhésif de résine synthétique colla a resina sintetica Synthetic resin adhesive
Kunstharzmine cartouche en résine synthétique mina di resina sintetica Synthetic resin refill
Kunstleder matière synthétique pelle artificiale - similpelle Imitation leather
Künstler artiste artista Artist
Künstlerfarben peintures pour artistes colori per artisti Artist´s colours
künstlich artificiel artificiale, sintetico Artificial
Kunstschrifttusche encre de chine inchiostro per calligrafia Calligraphy Indian ink
Kunststoffasern fibres synthétiques fibre sintetiche Synthetic fibres
Kunststoffe matière synthétique materia sintetica - plastica Plastics
Kunststoff-Erzeugung fabrication en plastique produzione di materie sintetiche Plastic production
Kunststofffolie film plastique film di plastica Plastic film
Kunststofffüsse pieds en plastique piedini di plastica Plastic feet
Kunststoffpaletten palettes en plastique tavolozza in materia sintetica / plastica Plastic pallets
Kunststoffradierer gomme en plastique gomma in plastica Synthetic rubber eraser
Kunststoffreiter cavaliers en plastique cavalierino di plastica Plastic tabs
Kunststoffschale coque en plastique vaschetta di plastica Plastic dish
Kunststoff-Schreibunterlagen sous-main en plastique sottomano in materia sintetica Plastic deskpads
Kunststoffspielzeug jouet en plastique giocattolo di plastica Plastic toy
Kunststoffspirale spirale en plastique spirale di plastica Plastic spiral
Kunststoffspitzen pointes en plastique punte in plastica Synthetic tips
Kunststoffverstärker renfort en plastique rinforzi di plastica Plastic reinforcement
Kupfer cuivre rame Copper
Kupferdruck taille-douce stampa (da incisione) in rame Copperplate printing
Kupferstich gravure sur cuivre, taille-douce incisione su rame Copper engraving
Kurven pistolets curvilinee Drawing stencils
Kurvenfeder tire-lignes à contours tiralinee a curva Contour patterns
Kurvenlineale pistolet à dessin curvilineo Curve templates
Kurvenmesser curvimètre curvimetro Opisometer