Wörterbuch der
Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren

Das Wörterbuch der Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren umfasst über 1‘800 Fachbegriffe in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.


Suchen nach   oder einen Anfangsbuchstaben wählen:


Deutsch Französisch Italienisch Englisch
Haarpinsel pinceau fin pennello di setole Natural hair brush
Haarstrich tire-lignes pour lignes très fines tiralinee sottile Hair line
Hadern chiffons stracci Rags
Hadern chiffons stracci Rags
Haftfähigkeit adhérence forza adesiva Adhesiveness
Haftindex index adhésif indice adesivo Adhesion index
Haftkleber colle repositionnable adesivo Adhesive
Haftklebestift bâton de colle repositionnable colla stick Glue stick
Haftkorrekturbänder ruban correcteur adhésif correttori a nastro adesivo Correction tapes
Haftnotiz-Zettel fiches adhésives foglietti adesivi, biglietti rimovibili Sticky notes
Haftplättchen pastilles adhésives pastiglie adesive Adhesive pads
Haftregister onglets adhésifs indici adesivi Adhesive tabs
Hafttafeln tableaux adhésifs lavagna magnetica, lavagna ad adesione Adhesive panels
Haftwand paroi adhésive lavagna adesiva Adhesive wall
Hakenschlaufe passant pour crochet occhiello con gancio Loop for hook
Halbkarton dossier cartoncino Half-box
halbmatt semi-mat semiopaco Semi-matt
Halbstoff produit semi-fabriqué cartone mezza forza Semi-finished product
Handauflagen repose-poignets sottomano Hand rests
Handdurchschrift copie manuscrite copia a mano Handwritten copy
handgeschöpft formé à la main fabbricato a mano Hand-made (paper)
Handsatz composition à la main composizione (tipografica) a mano Hand composition
Handspitzer taille-crayon manuel temperamatite Pencil sharpener
Hängehefter classeur suspendu cartella sospesa Suspension file with fastener
Hängemappe dossier suspendu cartelle sospese Suspension file
Hängemappenkoffer caisson pour dossier suspendu valigetta per cartelle sospese Suspension file box
Hänge-Registratur classement suspendu classificazione sospesa Suspension filing system
Hängesichtkartei fichier visible suspendu cartoteca visibile a sospensione Visible suspension file
hart dur duro Hard
Hartmetall métal dur metallo duro Tungsten carbide
Hartmetallspitze pointe en carbure punta in metallo duro Tungsten carbide tip
Hartpappe carton fort cartone duro-compresso Fibreboard
Hart-PVC PVC rigide PVC rigido Rigid PVC
Hartverchromt chromé cromatura doppia Hard-chrome plated
Haushaltschere ciseaux de ménage forbici per uso domestico Household scissors
Hebelmechanik mécanisme à levier meccanismo a leva Lever mechanism
Hebelschneidemaschine massicot à levier taglierina Lever guillotine
Hebelschneider rogneuse à levier taglierina a leva Lever cutter
Hebelwaagen balances à levier bilancia a leva Beam scales
Heft cahier quaderno Exercise book
Heftapparat agrafeuse cucitrice Stitching machine
Heftblätter feuilles détachées fogli per quaderni Loose-leaf sheets
Heftklammern agrafes punti metallici (per cucitrici) Wire staples
Heftmaschine agrafeuse cucitrice Stapling machine
Heftmaschine Bestandteile agrafeuse composants cucitrice pezzi componenti (ricambio) Stapling machine, components
Heftmaschine Drahthefter agrafeuse à bobine cucitrice a filo metallico Stapling machine, wirestitcher
Heftmaschine Feder agrafeuse ressort cucitrice molla Stapling machine, spring
Heftmaschine Grundplatte agrafeuse enclume cucitrice supporto di base Stapling machine, baseplate
Heftmaschine Heftkopf agrafeuse tête de pression cucitrice bottone a pressione Stapling machine, stitching head
Heftmaschine Tischapparat agrafeuse appareil de table cucitrice apparecchio da tavola Stapling machine, tabletop unit
Heftmaschine Treiber agrafeuse entraîneur cucitrice lama strappa graffette Stapling machine, driver
Heftpistole pistolet agrafeur cucitrice a pistola Staple gun
Heftstreifen attaches pour feuilles fermagli a striscia Filing strips
Heftung brochage cucitura Stapling
Heftverschluss fixation fermaglio per fogli Stitched closure
Heftzange pince à agrafer cucitrice a tenaglia Stapler
Heimschreibmaschine machine à écrire personnelle macchina da scrivere domestica Domestic typewriter
Heissfolienprägung estampage à chaud stampa termica Hot foil embossing
Heizplatten plaques chauffantes piastre riscaldanti Heater panels
Heizrollen rouleaux chauffants rulli riscaldati Heater rollers
Heizwert puissance calorifique potere calorifico Calorific value
Hellraumprojektor rétroprojecteur proiettore (overhead) per lucidi Daylight projector
Himmelsglobus globe céleste globo celeste Celestial globe
hitzebeständig résistant à la chaleur termoresistente Heat-resistant
Hochdruck haute pression tipografia, stampa tipografica High pressure
Hochglanz acier poli lucido a specchio Gloss
hochglanzvernickelt nickelé haute brillance nichelatura ad alta brillantezza High-lustre nickel plated
Hochleistungsrechner calculateur à haute performance calcolatore a prestazioni elevate High-performance computer
hochweiss extra-blanc alto grado di bianco Bright white
Holländer pile hollandaise pila olandese Beater roll
Holz bois legno Wood
Holzbilderbücher livres en bois libri illustrati in legno Wooden picture books
Holzfasern fibres de bois fibre di legno Wood fibres
holzfrei sans bois senza legno Wood-free
Holzgütesigel label qualité bois marchio di qualità del legno Wood quality label
holzhaltigen papier avec bois contenente il legno Contains wood
Holzpaletten palette de bois tavolozze in legno Wooden pallets
Holzschliff/Holzstoff pâte de bois pasta di legno Mechanical wood pulp
Holzschnitt gravure sur bois intaglio su legno Wood cut
Holzspielzeug jouets en bois giocattoli in legno Wooden toys
Holzstoff pâte à papier pasta di legno Mechanical pulp
Hüftgurtsystem système de sangle abdominale cintura in vita Hip harness system
Hygienepapiere papiers hygiéniques carta igienica Hygiene papers