Wörterbuch der
Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren

Das Wörterbuch der Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren umfasst über 1‘800 Fachbegriffe in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.


Suchen nach   oder einen Anfangsbuchstaben wählen:


Deutsch Französisch Italienisch Englisch
Galläpfel noix de galle galle Gallnuts
galvanisch galvanique galvanico Galvanic
Galvano-Doublé Galvano-Doublé doublé galvano Electroplated rolled gold
Garantien garanties garanzie Guarantees
Garnitur garniture completo Set
Gasdruckmine cartouche sous pression mina a pressione gas Gas pressure refill
Gasinjektionsverfahren système d'injection de gaz metodo di iniezione di gas Gas injection procedure
Gästebuch livre d'or libro degli ospiti Visitors´ book
Geburtstagskarte carte d’anniversaire biglietto compleanno Birthday card
Geduldspiele jeux de patience giochi di pazienza Patience games
Gefüttertes Kuvert enveloppe doublée busta foderata Lined envelope
geglättet lissé lisciato Smoothed
Gehämmert martelé martellato Hammered
Geheftet agrafé cucito con punti metallici Stitched
gekardet cardé cardato Carded
gekörnt grené granulato Grained
Gel gel gel Gel
Gelatine gélatine gelatina Gelatine
Gelbgold or jaune oro giallo Yellow-gold
Geldbeutel portemonnaie portamonete Purse
geleimt encollé incollato Glued
Gelschreiber encre gel penna gel Gel pen
Geodreieck équerre squadra (per la geometria) Geometry set square
Geräte-Entsorgung élimination des appareils smaltimento di apparecchi Equipment disposal
Gerben corroierie concia, conciatura Tanning
Geschäftsagenda agenda commercial agenda commerciale Business diary
Geschäftsbriefumschläge enveloppes de lettres commerciales buste commerciali Business envelopes
Geschäftsbuch registre registro Accounting book
Geschäftsbuch Kassabuch registre livre de caisse registro di cassa Accounting book, cashbook
Geschäftsbuch Statistikbuch registre livre de statistique registro di statistica Accounting book, record book
Geschäftskuvert enveloppe commerciale busta commerciale Business envelope
Geschenkpapier papier pour cadeaux carta regalo Gift wrapping paper
Geschicklichkeit habileté abilità Skill
Geschicklichkeitsspiele jeux d'adresse giochi di abilità Skill-based games
geschöpft fait main setacciato Hand-made (paper)
Gesellschaftsspiele jeux de société giochi di società Party games
Gesprächsnotiz fiche préimprimée appunti conversazione Memo
gespritzt pulvérisé iniettato Sprayed
Gessogrund fond Gesso primer gesso Gesso ground
gestrichen couché patinato Coated
gestrichenes Papier papier couché carta patinata Coated paper
Gewebe textiles tessuto Fabric
Gewebebänder rubans textiles nastri in tessuto Fabric ribbons
Gewicht poids peso Weight
giftfrei non toxique non tossico Non-toxic
Giftgesetz loi sur les toxiques Legge sui veleni Poison Act
giftklassefrei hors classe de toxicité senza classe di tossicità Non-toxic
Giftklassen classes de toxicité categorie di veleni Poison categories
Gips plâtre gesso Gypsum
glänzend brillant lucido Shiny
Glas verre vetro Glass
Glasfaserradierer gomme en fibre de verre incisore a fibra di vetro Glass fibre eraser
glasfaserverstärkt renforcé de fibres de verre rinforzato con fibre di vetro Glass-fibre reinforced
glasieren glacer smaltare a vetro to glaze
glasklar transparent trasparente Crystal clear
glatt lisse liscio Smooth
Glattleder cuir lisse cuoio Smooth leather
Gliedermeter mètre pliable doppio metro - metro pieghevole Folding rule
Gliederpuppen mannequins articulés manichino Lay figures
Globusfuss pied pour mappemonde supporto per globo Globe base
Globuskugel boule globe terrestre sfera per globo Globe
Glockenkerzen bougies en cloche candele a campana Bell candles
Glücksspiele jeux de hasard giochi di fortuna Games of chance
Gold or oro giallo Gold
Gold- und Silbertinte encre or et argent inchiostro color oro e argento Gold and silver ink
Goldfeder plume en or pennino in oro Gold nib
Goldschnitt tranche dorée taglio oro (taglio dorato) Gilt edge
Gouache gouache (pittura a) guazzo Gouache
Graffiti-Schreibfläche zones alphabet graffiti piano scrittura graffiti Graffiti writing area pad
Granuliermittel agent de granulation binder per granulazione Granulating agent
Graphit graphite grafite Graphite
Graukarton carton gris cartone grigio Grey board
Griff poignée impugnatura Handle
Grifflochöse oeillet pour trou de prise occhielli per rinforzo Handle hole grommet
Griffmulde poignée encastrée maniglia incassata Grip recess
Griffpunkte points de prise punti di presa Gripping points
Griffzone zone de prise area di presa Grip zone
Grossaktenvernichter destructeur à grande capacité distruggi documenti grande Large-scale file shredder
Grossraumminen cartouches grande contenance mine di grandi capacità Large refills
Grundfarben couleurs de fond colori primari Basic colours
grundieren appliquer couche de fond applicare mano di fondo to prime
Grundiermittel apprêt primer Primer
Gruppen-Registratur classement de groupes classificazione a gruppi Group filing system
guillochiert guilloché guilloché Guilloched
Gummi gomme gomma Rubber
Gummiarabikum gomme arabique gomma arabica Gum arabic
Gummibänderstempel timbre à dents de caoutchouc timbro mobile in gomma Rotating-type stamp
Gummibandmappe pochette à élastique cartellina con elastico Elastic band folder
Gummibaum hévéa fico del caucciu Rubber tree
gummiert gommé gommato Rubberised
Gummihandstempel tampon manuel en caoutchouc timbro a mano in gomma Rubber hand stamp
Gummistempel timbre caoutchouc timbro in gomma Rubber stamp
Gummiunterlage support en caoutchouc sottomano in gomma Rubber underlay
Guss-Schere ciseaux en fonte forbice in ghisa Cast-iron scissors
Gütezeichen label de qualité marchio di qualità Quality label