Wörterbuch der
Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren

Das Wörterbuch der Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren umfasst über 1‘800 Fachbegriffe in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.


Suchen nach   oder einen Anfangsbuchstaben wählen:


Deutsch Französisch Italienisch Englisch
Bandbreite largeur de bande larghezza di banda Bandwidth
Batterie batterie batteria Battery
Baumwolle coton cotone Cotton
bauschfähig au pouvoir gonflant con capacità di riempimento Capable to form wads
Bauspiele jeux de construction giochi di costruzione Building games
Begleitzettel bordereau foglio d’accompagnamento Compliment slip
Behälter conteneur contenitori Container
Behälter-Registratur classement des contenants classificazione a contenitori Container filing system
beimischen incorporer miscelare to add
Beleg souche documento - pezza giustificativa Receipt
Benzinderivatkleber colle à base d’essence colla a base di derivato di benzina Benzene derivative adhesive
Beschichtung revêtement rivestimento Coating
beschreibbar inscriptible descrivibile Writeable
Beschriftungsbänder rubans pour étiqueteuse nastri per etichettatrici Labelling tapes
Beschriftungsgeräte étiqueteuses etichettatrici Labelling machines
Beuteletui trousse astuccio portaoggetti Bag case
Bewerbungsmappe chemise pour candidature cartellina di presentazione Job application folder
Bienenwachs cire d'abeille cera d'api Beeswax
Bilderbuch livre d'images libro illustrato Picture book
Bildkalender calendrier vues calendario illustrato Picture calendar
Bildschirme écrans schermi Monitors
Bildschirmtastatur écran tactile tastiera schermo Monitor keyboard
Bildträger supports supporto immagine Image carrier
Bildtrommel tambour d’imprimante tamburo immagine Image drum
Bindekapazität capacité de reliure capacità di rilegatura Binding capacity
Bindemappe pochette de reliure cartellina per rilegatura Binder
Bindemittel liant mezzo connettivo Binder
Binderücken baguettes de reliure dorsini rilegafogli Binding spine
Birke bouleau betulla Birch
Bitumieren bitumer bitumare to coat with bitumen
blanko blanco vuoto Blank
Blankoregister répertoire blanco rubrica blanco (in bianco) Blank register
Blatt feuillet foglio Sheet
Blauer Engel Blauer Engel certificazione Blauer Engel (Angelo Blu) Blauer Engel (ecolabel)
Blech tôle lamina-latta Panel
Bleichverfahren procédé de blanchiment metodo di candeggio Bleaching process
Bleieinsatz pièce porte-mine inserto in piombo Lead insert
Bleisatz plomb serie piombo Lead composition
Bleistift crayon matita (lapis) Pencil
Blindprägung timbrage à sec stampa a secco Blind embossing
Block bloc blocco Block
Blockhefter agrafeuse de blocs cucitrice per blocchi Block stitcher
Blocksatz bloc giustificato Justification
Blockschriften caractères d’imprimerie caratteri a stampatello Capital letters
Boardmarker marqueur pour tableaux Boardmarker Board marker
Bogen feuille foglio Sheet
Bogenschneider appareil coupe-feuilles coltello tagliafogli Sheet cutter
Borsten soie de porc setola Bristles
Borstenpinsel pinceau en soie pennello di setola Real bristle brush
Breitbahn sens travers foglio continuo largo Wide web
Breitband bande large nastro largo Broad band
Breitbodenmappen dossiers à fond large raccoglitori a fondo largo Wide-bottom files
Breitengrad latitude latitudine Latitude
Brettspiele jeux de plateau giochi da tavola Board games
Briefbestecke ensembles d’ouvres-lettres utensili da lettera Letter opener set
Briefbogen papier à lettre carta da lettera Writing paper
Briefklammern attache-feuilles clip Paperclips
Briefkorb casier à correspondance cestino per corrispondenza Letter basket
Brieföffner ouvre-lettres tagliacarte Letter opener
Briefumschlag enveloppe busta Envelope
Briefwaage pèse-lettre pesalettere Letter scales
Bristolkarton fiche bristol cartoncino Bristol Bristol board
Bronze bronze bronzo Bronze
broschiert broché brossurato paperback
Broschur brochage brossura soft cover
Broschüre brochure depliant Brochure
Bruchfest incassable infrangibile Unbreakable
Brustgurt sangle de poitrine fascia toracica Chest strap
Bubble-Jet-System système jet d’encre sistema bubble jet Bubble-jet system
Buch livre libro Book
Buchblock corps d’ouvrage libro cucito (senza copertina) Inner book
Buchblockherstellung création du corps d’ouvrage produzione di libri cuciti (senza copertine) Inner book production
Buchdecke couverture (de livre) copertina (di libro) Book cover
Buchdruck typographie arte tipografica Letterpress printing
Buche hêtre faggio Beech
Buchkalender carnet de rendez-vous libro calendario Book calendar
Buchsbaum buis bossolo Boxwood
Buchverpackung emballage pour livre imballo per libri Book packaging
Bügelmechanik mécanisme à pression meccanismo a pressione Pressure mechanism
Bügel-Reiss-Mechanik mécanisme à anneaux meccanismo strappo a leva Ringbinder mechanism
Büro/Haushaltschere ciseaux de bureau/de ménage forbici per ufficio/per la casa Office/home scissors
Bürohefter agrafeuse de bureau spillatrice da ufficio Office stapler
Büroklammer trombone agrafe Paperclip
Büroklammern épingles de bureau spille per ufficio Pins
Bürolocher perforateur de bureau perforatrice Hole punch
Bürorechner calculatrice de bureau calcolatrice per ufficio Office calculator
Büroschere ciseaux de bureau forbici da ufficio Office scissors
Bürowaage (elektronisch) balance de bureau (électronique) bilancia da ufficio (elettronica) Office scales (electronic)
Bütte cuve vasca Vat
Büttenpapier papier à la cuve carta a mano Vat paper
Büttenrand bord à la cuve bordo frastagliato Deckle edge
Büttenschnitt-Messer couteau de découpe en dentelle tagliacarte per carta a mano Deckle edge cutting knife