Wörterbuch der
Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren

Das Wörterbuch der Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren umfasst über 1‘800 Fachbegriffe in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.


Suchen nach   oder einen Anfangsbuchstaben wählen:


Deutsch Französisch Italienisch Englisch
Abdeckbänder ruban à masquer nastri per mascheramenti Cover-up tapes
Abdeckfilm film de recouvrement pellicola coprente Masking film
Abfallbehälter poubelle cestino portarifiuti Waste bin
abheben soulever levare to lift off
Abheftmechanik dispositif de fixation à pince meccanismo per cuciture Filing device
Abheftstreifen bandes de classement fermafogli Filing strips
Ablage classeur deposito File
Ablagebox box de rangement scatola archivio Filing box
Ablagegut biens à classer materiale da depositare Items to be filed
Ablagemittel classement ausilio per il deposito Filing medium
Abnutzung usure usura Wear and tear
Abreibbuchstaben lettres-transferts lettere per ricalco Rub-off letters
Abreibefolien / Anreibefolie feuilles à décalquer fogli per ricalco Rub-off film
Abreisskalender éphéméride calendario a fogli staccabili Tear-off calendar
Abreisspalette palette pelable tavolozza a fogli staccabili Tear-off palette
Abroller dévidoir dispensatore Dispenser
ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) ABS (acrylonitrile butadiène styrène)  ABS (acrilonitrile-butadiene-stirene) ABS (acrylonitrile butadiene styrene)
Adapter adaptateur adattatore Adapter
Adhäsion adhérence adesione Adhesion
Adressverwaltung gestion des adresses gestione indirizzi Address management
Agenden agenda agende Diaries
Ahorn érable acero Maple
Airbrush aérographe airbrush Air brush
Akku pile batteria Battery
Akrylfarben couleur acrylique colori acrilici Acrylic paint
Akrylglas verre acrylique vetro acrilico Acrylic glass
Akrylharz résine acrylique resina acrilica Acrylic resin
Akten dossier documenti Files
Akten gelocht documents perforés documenti perforati Files, punched
Aktenbänder registres nastri per documenti Treasury tags
Aktenbinder fixation pour dossier fissazioni per classatori File binders
Aktenhüllen chemises pour documents buste portadocumenti trasparenti Document protectors
Aktenklammern trombones fermagli per documenti File clips
Aktenkoffer porte-documents valigetta portadocumenti Briefcase
Aktenumschlag enveloppe à document buste per documenti File cover
Aktenvernichter destructeur de documents distruggi documenti File shredder
Aktivablage classement actif deposito attivo Active filing
Alfagras alfa alfa Esparto grass
Alkoholbasis base d’alcool base alcolica Alcohol-based
alphabetisch alphabétique alfabetico alphabetical
Altablage ancien classement deposito vecchio Completed tray
Altarkerzen cierge candele da altare Altar candles
Alternativansicht affichage alternatif vista alternativa Alternative view
alterungsbeständig résistant à l'usure resistente all'invecchiamento Non-ageing
Altpapier vieux papier carta vecchia Waste paper
Aluminium aluminium alluminio Aluminium
Amerikanische Journale journaux américains giornali americani American periodicals
analoge Kopien copie analogique copie analoge Analogue copies
Anilinfarben couleurs d’aniline colori all’anilina Aniline dyes
Anodisierung (Oberflächenbehandlung bei Schalenkoffer) anodisation (traitement de surface pour valises rigides) anodizzazione (trattamento superficiale nelle valige rigide) Anodising (surface treatment for hard shell cases)
anorganische Pigmente pigments inorganiques pigmenti inorganici Anorganic pigments
Anrufbeantworter répondeur segreteria telefonica Answering machine
Appretur apprêt appretto Dressing / finishing
Aquapasto Aquapasto Aquapasto Aquapasto
Aquarellblock bloc pour aquarelle blocco per acquerello Water colour pad
Aquarellfarben couleurs à l’eau colori all’acquerello Water colours
Aquarellfirnis vernis pour aquarelle vernice per acquerelli Water colour varnish
Aquarellpapier papier pour la peinture aquarelle carta per acquarello Water colour paper
Aquarellpinsel pinceau pour l’aquarelle pennelli per acquarello Water colour brush
Äquatorband bande Equateur fascia equatoriale Equatorial band
Arabische Schriften écriture arabe caratteri arabi Arabic lettering
Arbeitsplatz-Registratur desserte mobile pour fichiers suspendus classificazione per postazione di lavoro Workstation filing system
Arbeitsspeicher mémoire de travail memoria di lavoro Working memory
Archivablage archivage archivio Archive tray
Archivierung archivage archiviazione Archiving
Archivordner classeur archive raccoglitore per archivio Archive file
Archivschachteln boîtes archive scatole per archivio Archive boxes
Atelierstaffelei chevalier d’atelier cavaletto da atelier Artist’s easel
Aufbauschublade tiroir d’organisation cassetto d’organizzazione Organiser drawer
aufladbar rechargeable ricaricabile Rechargeable
Auflage tirage edizione Support
Auflagetisch table de travail tavolo da appoggio Support table
Auflösungen dissolutions risoluzioni Resolutions
augenschonend reposant pour les yeux non dannoso per gli occhi Eye-friendly
Ausstattungen papeteries confezioni di carta da lettera Finishing types
Ausziehbar forme accordéon a fisarmonica Expandable
Azetatdeckel couvercle acétate copertina in acetato Acetate lid